Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2006

Etimulohia e "comuelgu"

Imagen
Esta parabra, cuyu senificiau es el de « colmo », es unu los muchus tesorus lésicus que abemus. Se trata duna parabra que con frecuéncia apaici enos parabrerus localis que fruyin pola redi u enos lésicus espubricaus cumu el de Viudas Camarasa u de Murga Bohigas. El primel dellus, el Diccionario extremeño , preporciona abondas variantis: comolgo en La Cumbri, comuelgo en Badahó, Arroyu San Serván i Cañaveral, comuergo en Alcuesca, cogüelmo en Guihu Granailla i el verbu acomargar en Las Hurdis; el segunderu, El habla popular de Extremadura (vocabulario) , da las variantis cogolmo i comolgo pa Navalmoral i comuelgo pa Valéncia d’Alcántara. Se podrien crasifical estas variantis en: Pa sabel cuála destas variantis es la correta en estremeñu, es prehisu landeal la su etimulohia. La etimulohia que prepongu es la del deminutivu latinu cumulucus que senifica «montoncinu», de cumŭlus . La varianti que mas s’acelca es, en efetu, comuelgu : cumulucu(m) > cumulugu > cumulgu > co

El usiu el herúndiu cola preposición "en"

El herúndiu en estremeñu fruhi de cuandu en ves la preposición en . Imus a vel cuális son esus usius i qué huncionis tien. El herúndiu preceiu pol preposición manifiesta dos nocionis temporalis, u condurativa u temporal-casual : a) Hunción condurativa L’ación prencipal s’asiaha drentu dalgotra que se prolonga temporalmenti. V. gr.: En diendu pa Badahó mos voló una avión arrenti la carretera . En esti chascu, la costrución en + herúndiu equival a la costrución mentris (que) + endicativu . Es la costrución típica del francés angañu u la c’á bistu en castellanu duranti muchus sigrus. La negativa se costrui pusiendu nu entri la preposición i el herúndiu. V. gr.: En nu acabihandu las tareas, nu vais a salil a huegal . La hunción condurativa del herúndiu se ve rehorzá avedis pol empreu de perífrasis verbalis, heneralmenti colos verbus estal/andal, vinil u dil . V. gr.: En estuviendu estuyandu nu quie que se la molesti . El orihin desta perífrasi con dobri herúndiu se pue atopal en costruci

Prencípius sobri la inregulariá del emperativu

Angunus verbus la conhugación estremeña esprimentan ena segundera presona el emperativu una séri de chambus fonéticus qu'ehorman la parabra hata el tútanu mesmu la raís. Estas inregulariais ain que entendelas endi el prencípiu de que el emperativu es la entreheción dun verbu. Namás arreparal en la deslesicalidación c’á esprimentau cucha que angañu hunciona endigual que los apelativus chacho u yeu u el ve de velailu , de caraiti deíticu, peru roceandu la entreheción. El hechu de que seya la segundera presona la c’adoleza desti esgalazu morfulóhicu s’ebi hundamentalmenti al usiu que tie a la escontra la su omuloga prural, prevocánduli un dehasti craru ena prenunciación la parabra. Crasificación a) Pol aférisi Abemus el emperativu tenti del verbu detenelsi , es idil, muestra esta horma apocopá namás ena conhugación prenominal, mentris que en nu fruhiendu prenombri apellau esprimenta apócopi detén i desta maea s’uñi a los demás verbus derivaus de tenel . Algotra horma (yo la

Conhugación el verbu "hadel"

Hadel (lat. facĕre ) El verbu hadel es unu los prencipalis verbus inregularis el estremeñu, prencipalmenti polos chambus fonéticus que esprimenta la raís sigún el tema, rahu que tie hereau del latín. Los prencipalis chambus s'ocasionan en altereandu dos raidis, una pa los tiempus de prehenti ( had- / hag- , lat. fac- ) i algotra ( hid- , lat. fec- ) pa los de prefetu. La alternáncia entri las raidis had- / hag- namás s’enhalla enas hormas el prehenti endicativu i suhuntivu. Esprimenta síncopa de e en el huturu i condicional: haderé > hadré . Prehenta dos particípius, unu inregulal hechu (lat. factum ) i algotru regulal hadiu . La horma pal herúndiu, cumu aconteci nalgotrus verbus inregularis en estremeñu, tie la raís el tema e prefetu: hidiendu . Acetu los inregulariais almientás, el verbu hadel se conhuga lo mesmu c’unu la segundera conhugación. Hormas nu presonalis Enfinitivu : hadel Particípiu : hechu (inreg.), hadiu (reg.) Herúndiu : hidiendu Endicativu Prehenti : hag