lunes, marzo 12, 2007

El esprazamientu acentual

Quien piensin que el estremeñu se acentua u se ebi acentual cumu el castellanu, sin dua denguna, marran. Nu puemus orvial el prencípiu estremeñu e prosoya que idi que el «acentu tónicu se cantea pol sel chanu». Almientu una vedi mas a la gramática e Pablo Gonzálvez, que elustra craraenti la tendéncia el estremeñu e hadel las parabras chanas: «Recuerdo que, cuando era niño la tendencia a hacer todas las palabras esdrújulas llanas, era casi total. El maestro salmantino don Manuel Pereira, no advertía de la incorrección con esta frase: “En tiempu de loh apohtolih abía unuh ombrih mu barbaruh, se subían a los arbolih y cohían paharuh.”» Afecha esti ricueldu ihendu, idi «Este era el decir de nuestras gentes. Hoy es difícil oír frases como ésa.» En efetu, pol prohundu prohesu e castellanidación esti rahu prosoicu se á escambahau cuasique pol completu. El muestru labutu e recuperáncia el estremeñu mos lleva a rafilmal estus rahus la muestra prenunciación i pol esi mistériu imus a arrepasal liheraenti los chambus acentualis en estremeñu.
Destingu cuatru grupus: chambus pol perdas i afechis, conselvación acentual verbal, esprazamientus a la penúrtima sílaba i algotrus esprazamientus.

1) Chambus pol perdas i afechis.
Fenóminus cumu la síncupa i el afechi de vocalis hadin que un gran númiru parabras en estremeñu pasin de ezrúhulas a chanas i de chanas a aguas. Estuyémulas asina:
—Síncupa de d. Los particípius la primel conhugación, las parabras proceentis de –adi, -edi, -odu que horman los ditongus finalis –ai, -ei, -ou, las proceentis de ´-idi, -idi i –udu que monutongan en –i (u quea ditongu –ii) i -u esprimentan esprazamientu la sílaba tónica. V. gr.: acabihá, sembrau, menai, Pleyai, procei, retrocei, comou, metou, ási, pirámi, entimii, barbú, tallú, dientú. Arrepárisi que nas parabras cuya penúrtimas sílaba esté costituia pun ditongu alantri la d, esta nu se pierdi, cumu las acabihás en –aidi, -oidi, –audu nu pierdin la d. V. gr.: naidi, alcaidi, antropoidi, celuloidi, raudu, recaudu. Amás la d se puei perdel en sílaba entelna prevocandu que parabras que eran ezrúhulas hampin chanas: coigu, meicu, coici, daiva.
—Síncupa de r. Ena conhugación, los verbus acabihaus en –eril i el verbu querel perdin la -r- raical enas hormas de singulal i trecel el prural el prehenti endicativu i del suhuntivu hidiendu a estas hormas aguas. V. gr.: prifiu, requiu, quian, rifiei. Tamién desisti perda la -r- en el emprefetu suhuntivu los verbus la segundera i trecel conhugación. V. gr.: bebiá, ubiá, salián, huan.
—Afechi e vocalis finalis. Las parabras proceentis de -ee, -eo, -oe monutongan en -ei, -eu, -oi al respetivi, hidiéndulas aguas. V. gr.: escrei, preveu, arameu, Doroteu, oboi, Calirroi.
—Ditongación pol afechi. Los ahetivus ezrúhulus proceentis de ´-eo y angunus sustantivus en ´-ea afechan en ´-iu i ´-ia al respetivi hidiendu la parabra chana. V. gr.: arbúliu, ecuóriu, terráquiu, etária.

2) Conselvación del acentu latinu na conhugación
Numirosas hormas que en castellanu, purtugués, gallegu u asturianu son ezrúhulas en estremeñu son chanas, conselvandu pol tantu el acentu latinu. Estas hormas correspondi cola primel i segundera el prural el emperfetu de endicativu i de suhuntivu, usá, las hormas –abamus, -abais, -asemus, -aseis pa la primel conhugación i -iamus, -iais, -iesemus, -ieseis pa la segundera i trecel conhugación. V. gr.: cantabamus, cantabais, cantasemus, cantaseis, leyiamus, leyiais, leyiesemus, leyieseis, sintiamus, sintiais, sintiesemus, sintieseis.

3) Esprazamientu a la penúrtima sílaba
En estremeñu albondas parabras chanas son proceentis de ezrúhulas. Suzalachémulas en tres grupus.
—Parabras compuestas pol prefihus bisilábicus de orihin grecurromanu. Tolas luengas pinisularis estilan hadel estas parabras ezrúhulas menus en estremeñu, que son siempri chanas. Parabras que encetan pol autu-, antropu-, cronu-, filu-, melu-, metru-, quilu-, etu-, teli-, centi-, ec., siguias pol dos sílaba son chanas. V. gr.: autugrafu, antropulogu, cronugrafu, filulogu, meludia, metrunomu, quilumetru, etumetru, telifonu, centimetru.
—Parabras compuestas pol elimentus sufihaus de orihin crásicu son chanas igualmenti. V. gr.: autumovi, calnivoru, demucracia, monugamia, canudromu, velocimetru, idruterapia.

4) Algotrus esprazamientus
Algotras parabras que esprimentan esprazamientu acentual, u bien pa chanu, u bien pa agú u bien pa ezrúhulu pol divelsus motivus fonéticus. V. gr.: paharu, celebri, paizan, usiu, méndigu, frihón, analís, paralís, lúntriga.

No hay comentarios: