El sufihu -eru
Estu preteneci a los apontis de morfulohia estremeña qu'andu escrebiendu. Pol sel unu los prefihus mas frecuentis en estremeñu me paició comenienti ponel paquí el esboçu.
a) Con tema nominal y verbal, forma sustantivos con valor locativo: lava-eru < lavau “lavadero”; lavih-eru < laviha “clavijero”; mone-eru < monea “monedero”; bebeeru “bebedero”; hach-eru <> “hachero”.
b) Con tema verbal, forma sustantivos de acción verbal. Según el sentido de la oración, aportará además valor reiterativo o no: dolmi-eru <> “acción de dormir”; ciscala-eru <> “acicalamiento”; encorcha-eru “entumecimiento”; comeeru <> “acción de comer”; pena-eru > penal “acción de penar”. Con tema verbal incoativo en -cel toma la terminación -i-eru: conoci-eru < conocel “acción de conocer”; amolleci-eru <>“acción de poner en remojo”.
c) Con tema nominal o verbal, forma adjetivos con el sentido de “aficionado a” lo que designe el tema: mañan-eru < mañana “mañanero”; mangalut-eru <> “aficionado a los ardides”; carab-eru <> “que le gusta la tertulia”; andurr-eru <> “que le gusta estar andando continuamente”; comisqu-eru <> “que le gusta comer poco”; zer-eru <> “que le gustan las aceras, callejero”.
d) Con tema nominal o verbal, forma sustantivos de oficio: çapat-eru < çapatu “zapatero”; cabr-eru <> “cabrero”; cacharr-eru <>“cacharrero”; herr-eru <> “herrero”; harri-eru <> “arriero”.
e) Con tema nominal o verbal, forma sustantivos de instrumento: macha-eru <> “maza”; hurgoneru <> “hurgón”; land-eru <> “buscador”.
f) Con tema nominal, forma adjetivos de pertenencia o relación: matanc-eru <> “pert. o rel. a la matanza”; pah-eru “pert. o rel. de paja”; sanhuan-eru <> “pert. o rel. a San Juan”.
g) Con tema nominal, forma gentilicios: zangan-eru <> “natural de la Puebla de Obando”; guadian-eru <> “natural de Guadiana”; villasgüen-eru <> “natural de Villasbuenas de Gata.
b) Con tema verbal, forma sustantivos de acción verbal. Según el sentido de la oración, aportará además valor reiterativo o no: dolmi-eru <> “acción de dormir”; ciscala-eru <> “acicalamiento”; encorcha-eru “entumecimiento”; comeeru <> “acción de comer”; pena-eru > penal “acción de penar”. Con tema verbal incoativo en -cel toma la terminación -i-eru: conoci-eru < conocel “acción de conocer”; amolleci-eru <>“acción de poner en remojo”.
c) Con tema nominal o verbal, forma adjetivos con el sentido de “aficionado a” lo que designe el tema: mañan-eru < mañana “mañanero”; mangalut-eru <> “aficionado a los ardides”; carab-eru <> “que le gusta la tertulia”; andurr-eru <> “que le gusta estar andando continuamente”; comisqu-eru <> “que le gusta comer poco”; zer-eru <> “que le gustan las aceras, callejero”.
d) Con tema nominal o verbal, forma sustantivos de oficio: çapat-eru < çapatu “zapatero”; cabr-eru <> “cabrero”; cacharr-eru <>“cacharrero”; herr-eru <> “herrero”; harri-eru <> “arriero”.
e) Con tema nominal o verbal, forma sustantivos de instrumento: macha-eru <> “maza”; hurgoneru <> “hurgón”; land-eru <> “buscador”.
f) Con tema nominal, forma adjetivos de pertenencia o relación: matanc-eru <> “pert. o rel. a la matanza”; pah-eru “pert. o rel. de paja”; sanhuan-eru <> “pert. o rel. a San Juan”.
g) Con tema nominal, forma gentilicios: zangan-eru <> “natural de la Puebla de Obando”; guadian-eru <> “natural de Guadiana”; villasgüen-eru <> “natural de Villasbuenas de Gata.
Comentarios
Hay algún valor que no es igual y otros que en extremeño tienen más productividad que en castellano.
Los valores del -ero, -eru, -eiro, -er y similares (del latín "-arius") en las diversas lenguas iberorromances (o incluso las romances en general) son muy parecidos, pero no iguales, obviamente. En eso el extremeño no es diferente.
Un saludo.