lunes, abril 26, 2010

Ringurrangu

Navegandu pa pola Redi m'ei atopau con esta web en estremeñu. No sé quién es el criaol, pero noragüena. Dende aquí le hazemus un güequinu, lo añiimus a la lista marcaoris i le damus las felicitacionis paque puli i acabi de costruil el sítiu.



El estremeñu a pocu a pocu va consiguiendu representacion nel mundu vertual.

Las habras estremeñas en Mercurio

El proyeutu Mercurio qu'arrancó pocu á comu eniciativa pa una television educativa andi los professoris puein subil archivus de soniu i vídiu cuenta con angunas grabacionis dialetalis estremeñas de Cabeza el Buey, Guareña, Campanario i del Val de Xálima.

Vo-las pongu paquí:

Preparación de los cardillos (Campanario)


Comida de romería (Cabeza del Buey)


Fabricación de la aspirina (Cabeza del Buey)


La matanza (Guareña)


El maestro represaliado (ena fala)


Los molinos y el pan (Val de Xálima)


Á si se va destendiendu la enclusion d'esta crassi grabacionis, mas que ná, quandu van enfocás a la educacion los zagalis. Güenu sedria que los professoris de los sítius andi mas se conselva el estremeñu subieran grabacionis enas que los viejus elustrin en luenga i en costumbris i trebajus.

miércoles, abril 14, 2010

Grabacionis en Çorita

El Viernis passau, en compaña de Bienveniu i de Tiu Revu, huimus a Çorita a hazel unas grabacionis pa dal testimoñu del estremeñu en essa localiá cacereña. Agraeçu muchu a quien colaborarun, mesmu cudiaoras, a Luismi i, mas que ná, a los entrevistaus pol su tiempu, pacéncia i alegria i vel passau una güena mañana pallí entri cancionis i relatus d'antañu.

Ei subiu una grabacion a Archive pa elustral sobri el güen usu el estremeñu en esti puebru. A pocu a pocu con muestras comu estas se va deprendiendu una mijina mas a tentu el estremeñu.

Aquina vos pongu el reprodutol cona grabacion. De juru vos cumpri.