13000 entrás!

El Diccionario Extremeño que estó aprerandu lleva mas de 13.000 entrás (13.035 en concretu) en ogañu. Son varius añus a entanguilá-lu i ralu es el día en que adispués del coteju no entri anguna nueva parabra o senificau. Sigui sin tenel demaseás vozis cultas o semicultas, namás que las que andu a decumental comu tómicu, infruil o catedráticu, polo que la huerça las entrás son vozis popularis de gastu diariu entre los hablantis d'estremeñu.

Ya m'ei enliau a adatá-lu arregru a la ortografía que estamus a normativizal, faena bastanti cansina, sobre tó en custionis acentualis i a revisteal marrus de redación.

Si el trabaju sigui assina, plontu podremus cuental con un dicionariu que puea servil de sostribu al estudiu i aprendizagi'l estremeñu. Agraeçu a los hablantis i colavoraoris que afrujentis i afanámenti m'ayúan al aperdijamientu'l léssicu estremeñu.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El conventu de san Marcus en Marchagás

Imagen
  Jincau por baju del picu de santa Bárbara , ena sierra d'Altamira, entre Palomberu i el Casal de Palomberu, está el puebrinu de Marchagás arroeau d'olivus i plaus que se destiendin ata cuasi las mesmas cotorinas de las montañas. Vista del conventu/chibiteril Por cima del puebru, a cuasi dos quilometrus subiendu unas barreras mu prunas está entre la fusca i comeerus de cabras i d'umanus el conventu de san Marcus , mirandu al meyudía. Pa dir al conventu es mejor subir a peoncia pol caminu las Pegocheras que ajila dendi la praza las Majaíllas. El primer cachu está acementau i de en seguía el caminu es pizarrosu con joyus de las correntías i con recuéncanus cerraus por causa de las escobas ata la Joya María. Cuasi tol caminu passa por olivaris i peñas de pizarra. Dendi la Joya María parriba ya es puru monti entrebolau con alcornoquis i argún que otru pinu ata aportar al conventu. Pareonis Las vistas de la sierra i del valli de Palomberu son estrordinarias si precisar subir a
Mas enteracionis >>>

Estremaúra, cotu de caça

Imagen
  Cartuchu ala metá dun caminu en Val dela Calçá   En memoria delos animalis achacinaus en Portugal i de caúnu delos que huerun vítimas del entretemientu insanu i imoral que es la caça ogañu   «A los efectos de esta ley, el territorio de la C omunidad Autónoma de Extremadura se clasifica en terrenos cinegéticos y terrenos no cinegéticos». Assina de simpri i de craru asseñala la lei de caça la tierra estremeña.    Si eris animal i por custionis climáticas o d’esprotación acabas en Estremaúra, plontu saldrás del mundu esti porque un umanu vestíu de caqui i con una escopeta al ombru está alampandu por pegar-ti un tiru.  Si eris perru de caça, vivirás en un chiqueru tol añu, junta ozenas más de perrus comiendu pan arremollecíu i bacharola, atau del pescueçu sin poer-ti remenear del sitiu ni siquiera pa echar-ti a dormir i lairarás de coragi a tol que passi pol renti i agullarás dandu alaríus calafriantis ca nochi escachandu el descansu delas demás especiis.  Si eris páxaru i el
Mas enteracionis >>>

ESTREMEÑU: LA IDIOMA ATARUGÁ

A partil la semana prósima s'espetará ena aulas i pasillus la Facurtá Filusofia i Letras de Caçris el siguienti testu bilíngüi. Tó seya pol muestral a los filulogus i estuyantis a filulogus la desisténcia el estremeñu. Cuentu con que duri pocu, peru en leyéndulu la henti, argu s'abrá hechu. Veloilu: " El estremeñu es el lionés d’Estremaura , endigual qu’el asturianu lo es d’Astúrias. Sin embalgu, sempri á bistu ciertus regañus nel su afilmaeru. A la escontra, naidi á tiniu pobremas en izil qu’el estremeñu es castellano mal hab lado cuandu quirian izil estremeñu mal palrau . En efeutu, ain quien palran estremeñu, quien palran castellanu estremeñizau i, hueraparti, los que hazin el redículu precurandu palral castellanu almientádulu cumu estremeñu. Asinque, las hazionis emperialistas el palraeru castellanu án condenau, nu sin razón, el mal palraeru que desisti en Estremaura el castellanu. Peru, dendi drentu d’Estremaura, otra parti —menus hazión i menus emperialista, ofiaenti
Mas enteracionis >>>