miércoles, mayo 29, 2013

L'Abertura

Pui qué abri l'Abertura? Qué sabemus allá! Es un puebru en llanu, bien comunicau, sin más seña de aislamientu que'l hechu de assitial-si entre dos riveras, la de Búrdalu i la de Alcollarín, por ciertu, bien largu del lugal. Apeninas algunas morras se destacan, una que dizin La Cuesta, pa salienti, i otra pal sul. Do que llamarun Abertura por sel esti sitiu de monti que tuvun de acraral quandu los empuebramientus medievalis. El campu pallí tien una dehesa mu crareá i las canchaleras están esparramás.

L'Abertura
 Peru enque tenga nombri medieval, l'Abertura ya era un importanti nucliu romanu. Los restus de capitelis, colunas, lápidas i sillaris son elementus costrutivus de casas i cercas.
Cerca cona ilesia detrás
 Unus están ala vista, otrus están escamuflaus o perdíus drentus delas casas particularis.
Portá dela ilesia de san Juan Bautista
 La ilesia, de san Juan Bautista, seguramenti esté repuesta sobre alguna anteriol, comu lo demuestra los santus paganus dela su portá prencipal, la qual da pa ponienti. 
Santus celtas
 Una escrición que reza REDIFICOSE AÑD[E] mos convía a pensal en una otra reposición más rezienti, peru comu están los númirus del añu aborraus ena parti dahuera no hui escapás d'abriguá-lu. Me dixun que por drentu ai una capilla con arcus bien curiosa, peru no era día de estal el cura allí, de má que tapocu puímus vé-la.
REDIFICOSE AÑDE

Detallinu dela puerta norti
 Peru l'Abertura no se destaca polos nombris tradicionalis delas sus callis comu la Noria, los Canchos Blancos, Altozanillo o la Amargura entremescraus conos que rememoran las figuras del franquismu. Lo que más atrai al vesitanti es velaí la hechura delas sus casas. Sigui el destraci inregulal delos puebrus dela parti trugillana, con callis que no conocin la derechura -cuyamenti- hiziendu curvas, retortuñas i lindus rinconinus.
Puerta de frenti ala ilesia con azulejus a Sta. Ana
 Algunas casas conduran cona su fachá de piera, de mampostería con sillaris destraíus de costrucionis romanas entrevolaus.
Casa de piera

Ventana dela casa anteriol

Letreru dela discoteca Ceus
 Otras, las curiosas casas de picu se reondean buscandu una figura que namás entendemus ena naturaleza, no ena hechura del ombri.
Casa de picu
 Los çócalus pintaus de coloris verdis o azulis, las portás hundías embaxu de arcus con macetas alegris arrellenan las risas delos zagalis que jugan enas praçuelas.
Casa de rincón

Casa de picu hiziendu rinconis

Esquina duna calli al norti del puebru
 Polo general, las casas son pequeñas i con recuéncanus, peru se destacan dos costrucionis grandis, la Casa Grande i la casa de pieras delos Canchos Blancos. Dela primel d'ellas, una vezina me contó que vien pola estoria dun tal Martín el Perulero que dispués que se hue alas Indias a hazel dineru, regressó i se hizu la casa con más hondura de tol puebru. 
Casa de piera delos Canchos Blancos

Casa de Martín Perulero
 Ena toça dela puerta dela Casa Grande se vei una fecha de reposición, mu aborroná, que pon 1859. Al lau, una linda casa de costrución inregular peru tradicional quiel hazel sombra pola su reziúra.
Casa tradicional
 Diendu con tiempu, l'Abertura s'abri enos detallinus i enas gentis. Amablis vezinus s'arriman a perguntal i si se pergunta, t'endilgan amablimenti.
Puerta de corral
 D'essi passau romanu, que los viejus recuerdan delos sus pairis i avuelus, cuentan las hallaúras de grandis losas con iscriciones que aparecierun en una senara mentris aravan. Una de tantas que están arrepartías polos museus de Caçris, en Trugillu o mesmu drentu del puebru.
Portá con arcu i coluna romana
 Tres huerun las escricionis que m'endilgarun, delas que vos pongu el retratu paque vusotrus propius julgueis sobre la importancia del lugal. Con pacencia i ena libretina que siempri llevu consigu aponté lo que leí atentandu aquellas pieras i la lus dela tardi permitían.
D·M·S·
AGILIA
A·XII???

SALGIVS
TANGINI·F·
H·S·E·S·T·T·[L]
MEIDVEN[VS]
ANDAMI·F·
D·S·F·C

??A??
BATI·F·AN
XXXI·H·S·E·S·T
T·L·G·CERCEN
NA·VIR·ET·PA
TER·F·C
Alo largu dela tardi, en palrandu con unus i otrus, arreparé que allí es ondi prencipian los arrayus con el castellanu d'Estremaúra. Seguiremus a vestigal, porque sedría comenienti destraçal los linderus entre el estremeñu i el castellanu estremeñu i por esta parti creu que está el matu. Lo qual no quita que se sientan polas sus callis palabras comu chamullío, enverear, assín o motis con el sufixu -in-. Me guardu la puríssima prenunciación dela -ll-, arregru ala delos puebrus condurantis d'esti lindu son, vezinus de Trugillu, peru no Trugillu propiu.

sábado, mayo 18, 2013

La Cumbri

No mu largu de Trugillu, en sitiu llanu i bien oreau está el puebrinu dela Cumbri. Es sitiu nuevu, pos ata el sigru XV no se mienta en decumentación nenguna, sigún asseñalan Sánchez Rubio i Bernal Estévez. Seguramenti viniera comu destensión delos empobramientus trugillanus tardíus cercanus pa reforçal los assentamientus dela parti de salienti, cerca del cussu de Tamuxa i Gibrançus.
La Cumbri
 Ogañu es un puebru que guarda l'arquitetura dela parti trugillana. Callis con retortuñas i desordenás, casas en picu, callejas, callejonis con recuéncanus i lindus rinconis, puertas hundías en arcus i praçuelas en cruzis. En passeandu polas sus callejas i callis de piera, con casas viejas i repuestas, boegas i talleras se sienti la ligereza con que uvu de crecel esti puebru ai sigrus, sin siguil una guía, arremolinandu-si en praçuelas, entallandu-si unas con otras, sin sitiu apenas pa bestias.
Elesia dela Assunción
 Esta vesita de tardi al puebru se la devu al compañeru i amigu Diegu, cumbreñu vieju, que hizu de ciceroni polas callejas, uertus i caminus. Enque la tardi s'echava, dio pa vel lo más asseñalau o, quandu menus, lo suficienti comu pa trael-vus un reportagi aparenti d'esti puebru estremeñu.
El Rollu con el ayuntamientu al atrás
 Izin "cumbreñu, pata de leñu" i otrus los llaman "atravesaus" i es que la Cumbri tien cuentus míticus sobre el caraiti delas sus gentis. La viga que querían entral de mala manera, el burru asfissau que quitava las yervas del campanariu o los gatus que divan a fornical a Trugillu son estorias de guasa que rezumin simpatía i dessageración, con que artolanus i ganaerus s'entretienin enas corroblas.
Crus con corona, pa salienti
 El desacolocamientu aparenti de casas se vei chalpicau de cruzis enas partis dahuera, lindandu el puebru vieju. 
Crus cerca dela carretera, al sul

Crus de ponienti

Casa tradicional, cona entrá en arcu i chiminia antigua

Casa de picu

Rincón

Calli entallá

Casa de picu
 En una delas casas vemus un escúu religiosu del sigru XVII, sigún reza en baxu.
 En una delas uertas del puebru, encontramus un conjuntu d'arcus bien curiosu. Son de ladrillu i cal i pareci que son el lau d'algún claustru o la parti delantera d'unus estabrus, compricau sabé-lu oi.
Arcá de uerta

Detalli de arcu más anchu
 Cerca está la ermita de San Gregoriu, con una antigüíssima crus delantri. Está repuesta, peru entovía conserva los contrafuertis i la espadaña de ladrillu.
Ermita de san Gregoriu

Espadaña
 Saliendu del puebru, pa ponienti, pol caminu Prasençuela, buscandu las barrancas i las barreras del ríu Gibrançus encontramus el tesoru dela Cumbri: la Puenti. Ajuntava algún vieju cordel, dá que es una puenti mu bien costruía en un ancón que hazi Gribrançus. El caminu estava perdíu ai un sigru i ogañu la Puenti no lleva a parti nenguna, pos en atravessandu-lu lo que se vei es una alambrá.
La parti dela Puenti, dendi el caminu Prasençuela

Cuestas de Gibrançu

Flora del lugal


La Puenti

Gibrançus

Detallinu del suelu dela Puenti
 Las cercas dal reol muestran engarillas de forja, unas más decorás, otras más bastas, que sostribás contras las ombreras entovía aguantan el passu del tiempu.
Puerta de forja sin remachis
 Siguiendu el caminu de Prasençuela vuelvi a cruzal-si Gibrançus por un puenti nuevu i cerca puein vel-si las conseñas de molinus i antiguus passus pondi diva el caminu vieju.
Gibrançus

Molinu vieju

Conseña duna puenti

Molinu vieju

La Cumbri dis Castaño Fernández, que vien de culmen, por estal en sitiu altu, peru la ralidá es que la Cumbri no está en altu. Conos escassus 481 metrus no se destaca delas endulacionis dela penillanura trugillana más que otrus laus ni que otrus puebrus cercanus comu Prasençuela, Ruanis o Vivarnandu, tuviendu, mesmu, más altura la dehesa dela Xara, pa ponienti, que son los arrayus del puebru con Prasençuela. Un otru sentíu á de tenel esti topónimu entocis...