Entradas

Mostrando entradas de enero, 2016

Los testus del coru dela ermita de san Jorgi (Caçris)

Imagen
Dispués de vesital ayel la ermita de san Jorgi i pegal-mi el descalientu por vel el estau que está, qué menus que dedicá-li unus endilgus relativus en el Cúyu . Prencipiamus pol detalli delos testus del coru, más que ná por estal en latín i leel-si bastanti bien si lo comparamus con el estau delas pinturas. Ai manchonis grandis de mohu i verdín, más que ná la del techu que se vá destendiendu pal testu, siendu el mohu el que está çaleandu más, pos sal entrebolau. Esquina del primel testu  El primel testu, el dela parti isquierda del coru, se trata dun cachinu del libru del Génesi (18: 3). Ai tres ringlonis en letra menúscula, estandu el tercer más borronosu i del que se puei leel un cachinu namás con clariá. La primel palabra, domine, está abreviá en dñe. Asseñalamus tamién el genitivu aque de ves de aquae, siguiendu ya el latín dela ilesia. D etalli del tercel r inglón en el quairainu dñe, ſi inueni gratiam in oculis tuis, ne transeas ſeruum tuum ſed aff

El Taraballu

Imagen
En Nava’l-Conceju, a renti del ríu Xerti, se celebra en san Sebastián una d’estas costumbris paganas que tantus quebraerus de cabeça da alos antropólogus: el Taraballu. Espasma cómu s’arrebuja lo paganu cono cristianu.  Ilesia de Nava'l-Conceju En san Sebastián, dispués delos preparus delos días anterioris, se has missa pol santu en presencia del Taraballu. Duranti sal el imagi de san Sebastián con el ramu de naranju pola puerta dela ilesia, los zagalis asperan an pie dela crus el Taraballu. Salía del santu junta'l Taraballu Prusseción El Taraballu a harreal alas autoridais Antiguamenti le tiravan naranjas, verças i mondajas. Bailava tamién enantis al son del tamboril i él mesmu llevava unas castañuelas grandis mirandu el santu de frenti, aparecíu a comu son los lançaoris de Frexenal. Con ellus comparti algu dela vestimienta, pos el Taraballu tamién vá de brancu i colorau: brancu el hatu, aspecii de monu, con   tolo demás colorau: bolronis