tag:blogger.com,1999:blog-19432997.post6757851292878671779..comments2023-10-17T16:37:49.652+02:00Comments on Cúyu pan esgarras?: Apofonia pretónicaIsmael Carmona Garcíahttp://www.blogger.com/profile/12167815194487842339noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-19432997.post-83898778592652457182009-01-17T00:17:00.000+01:002009-01-17T00:17:00.000+01:00Estoi d'alcuerdo en quasi to lo qu'aquina se izi. ...Estoi d'alcuerdo en quasi to lo qu'aquina se izi. El tema los compuestus d'orihin griegu es compricau i tengu angunas duas: el estremeñufalanti conoci la parabra "biolohia" pol mé del castellanu, polo que nu s'afecha la vocal del prefihu "bio-". Pol otra parti, i agora que tenemus una ortografia trebahá (inque a angunus les peti mas i a algotrus menus), creu que ebemus conserval esse componieru parabras caraiteristicu el estremeñu y afechal cá unu los miembrus. Assín, pol sabulugal, creu qu'eberiamus escrebil <I>neurutrasmisol</I> i nu <I>neurotrasmisol</I>, peru tampocu gastal la velsión mas estremeñizá <I>nurutrasmisol</I>, ya que de siguru que la huerça los estremeñufalantis conocin (anque seya mu poncimina) lo que senifica esa parabra i la conocerán tamién pol mé el español. Sé que sedria compricau hazel la distinción, i que nalgunus chascus es mas faci ponel la holma "curta" y menus estremeñizá (artificialmenti, pol ciertu), peru es un prohessu que tamién se da notras idiomas. Izil <I>heugrafia</I> u <I>biulohia</I> sedria envental parabras, peru ái ciertus casus que si ebin sel trataus desta holma. Esta es la mi opinión. <BR/><BR/>Un salú, muchachos.tiu Canchohttps://www.blogger.com/profile/17095228989624111870noreply@blogger.com