tag:blogger.com,1999:blog-19432997.post8621588394684676610..comments2023-10-17T16:37:49.652+02:00Comments on Cúyu pan esgarras?: Heríu de muertiIsmael Carmona Garcíahttp://www.blogger.com/profile/12167815194487842339noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-19432997.post-87407819417306278602012-08-24T06:09:03.062+02:002012-08-24T06:09:03.062+02:00Por ejempru, en portugués al lau del -inho tamién ...Por ejempru, en portugués al lau del -inho tamién gastan el sufiju -ico pa zonas del Minho, -eco pa zonas de Ribatejo y el -ito en tol Alentejo (que jadi que se recuperi la consonanti nasal, a diferencia de -inho: pa perrinu están "canito" y "caozinho". Ca sufiju tiini matidis mu particularis y propius y to essu s'está perdiendu. En mallorquín tiinin un sufiju diminutivu en -eu que no es conocíu pa otrus sitius andi palran catalán.Atsiistsinhttps://www.blogger.com/profile/12731813407528040153noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19432997.post-85498398447445181572012-08-24T05:52:56.833+02:002012-08-24T05:52:56.833+02:00Más, en gran parti del territoriu castellanu-palra...Más, en gran parti del territoriu castellanu-palranti el sistema d'apreciativus es diferenti del standard castellanu típicu y de las palras sevillanas. En to Aragón, pa Zamora, Murcia, Andaludía oriental y gran parti de la Mancha gastan el -ico y pocu el -ito o -illo, con matidis y gastus mu diferentis. Pa Canarias los diminutivus se gastan más y gastan muchu los diminutivus dobris (casitita, libritito) y pa América Latina hain sitius andi tiinin sufijus particularis, comu pa Bolivia el diminutivu en -ingu o los aumentativus en -angu. No es un pobrema esclusivu muestru, ni tan ensiquiera un pobrema namás d'idiomas diferentis de la castellana, sistemas ajenus d'apreciativus s'están entrandu en to tipu de palras. Los sufijus apreciativus son una cosa que varía muchu diatópicamenti en palras romancis ibéricas (en luengas comu el catalán o el portugués tamién hain diferentis apreciativus con gastus diferentis en ca sitiu). Es ciertu que la perda del sistema de sufijus apreciativus del estremeñu es tristi, más cuandu el gastu d'esti rasgu es difici de prescribil y esplicoteal, pero estu no aconteci namás con el estremeñu y no habría tapocu que ponel al mesmu nivel las perdas más propias definitorias y esclusivas de l'estremeñu comu luenga y idioma en sí conas que son igualis que las que sufrin tantas variantis del castellanu por uniformización de la palra.Atsiistsinhttps://www.blogger.com/profile/12731813407528040153noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19432997.post-89591465935016462082012-08-23T16:42:03.099+02:002012-08-23T16:42:03.099+02:00En verdá no hay un sistema meridional d'apreci...En verdá no hay un sistema meridional d'apreciativus generalidáu. Pa un terciu d'Andaludía lo típicu es el -ico, ni -iyo ni -ito, y el -ito tiini menus gastu jata que paquí, el su sistema d'apreciativus es tan ajenu al castellanu o al sevillanu comu el muestru. Lo que s'emponi paquí es una mesturiña cosas castellanas y de pa Sevilla.Atsiistsinhttps://www.blogger.com/profile/12731813407528040153noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19432997.post-4188910472639735582012-08-23T14:44:01.196+02:002012-08-23T14:44:01.196+02:00El únicu arregriju lo tenemus en siguiendu la brie...El únicu arregriju lo tenemus en siguiendu la briega. Las palras castellanas i andaluzas mos esgalaçan la nuestra dende'l norti i dende'l sul... apergollamus el estil i ahilamus palantri!Pubricaolhttps://www.blogger.com/profile/14738206128728111744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19432997.post-53443950991163284952012-08-23T14:42:45.000+02:002012-08-23T14:42:45.000+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Pubricaolhttps://www.blogger.com/profile/14738206128728111744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19432997.post-19579749766410707692012-08-23T14:41:53.317+02:002012-08-23T14:41:53.317+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Pubricaolhttps://www.blogger.com/profile/14738206128728111744noreply@blogger.com