Cujo pan esgarras?

Los que andais leyendu u deprendiendu estremeñu vos queháis de que desisti lésicu que nu s'entiendi pol nu tenel correlativu castellanu u pol arreparalsi false friends . Cumu agora nu me vaga p'andal escrebiendu artículus gramaticalis, idré enos momentus que me vaigan sulhiendu endirgánduvus parabras que sirvan pa gastalas en cualisquiá nivel de la luenga (oral u escritu). Siguiendu con el indirgui entitulau Herramientas pal testu en prosa , vos entriegu esta carrahilera e los prencipales alvérbius i locucionis alverbialis temporalis estremeñas. Hale, a deprendel. a(n)gañu/ogañu. Este año, hoy en día, contemporáneamente, actualmente. a(n)gora. ahora. aina. temprano. alatrás. atrás. alogu/alugu. luego. alogundispués. A continuación, después. alú. luego. aluspués. después. anochi. anoche. antañu. antiguamente, el año pasado, hace dos años. antedinu. un poco antes. antiel. anteayer. antielnochi. anteayer noche. antieltardi. anteayer tarde. antis. antes. antoci/alto...

Abemus en el lésicu estremeñu un tupa parabras que pola su horma s’acelcan al latín mas puru, que muhotrus gastamus de continu i que naidi se prantea dóndi viein. Pos velailas unas cuantinas parabras que de siguru posein etimulohia latina i que hata agora se duaba e la su etimulohia. acachal(si). «acarbal(si)» lat. coactare «obrigal » (cf. port. acochar ). agural. «apontal, derihil, aseñalal»; lat. augurare «augural, devinal». alcibil. «acetal, recibil»; lat. accipĕre de mesmu senificau. alicuandu. «con frecuéncia»; lat. aliquando «anguna vedi». amollecel. «ablandal»; lat. mollescĕre con el mesmu senificau. (cf. cast. p. us. amollecer ). angarial. «hadel cargal, cargal»; lat. angariare «obrigal a los trasportis, requiril». apellal. «uñil, ahuntal»; lat. appellĕre «acelcal, aprosimal, achegal.» apescal. «cohel, apañal, entendel»; lat. apiscĕre con el mesmu senificau. arretolal. «agrupal, amontonal»; lat. retollĕre «arrecohel, llevalsi otra vedi» (cf. retolá «hadi, balague...