martes, octubre 17, 2006

Desisti el dual en estremeñu?

El continu roci colas parabras estremeña, el su analís, la su etimulohia me enhiló hadi unos mesis pa pensal ena desisténcia dun posibri númiru dual.
El dual es un númiru empreau pa hucheal rialiais que se espetan en númiru pal, cumu lo puen sel ciertas partis del cuelpu (manus, piedis, pielnas...). En griegu tuvu gran usiu en épuca arcaica i nu tanta ena crásica. En castellanu, algunus estuyosus ven el númiru dual en parabras cumu "pantalones" que audecha dil siempri con un morfema e prural, inque moelnaenti se gasta "pantalón" u "pantalones" indeferentienti.
La custión es que un grupu reuciu e parabras en estremeñu prehentan cuatru rahus hundamentalis polos que me án llevau a cavilal sobri la desisténcia desti númiru ena luenga estremeña. Velaile:
-El primel desus rahus es que la rialiá luengüística a la que desinan esti grupu e parabras tie naturaleda dobri, pol estal compuesta pol dos miembrus en uñión. V. gr.: estiheras "tijera", esquihás "mandíbula".
-El héniru e toas esas parabras es envariabrienti el femininu. V. gr: estrébedis "trébede", escachas "muslo".
-Toas las parabras posein un prefihu es-, de duosa proceéncia, pol nu tenel caraiti enfáticu cumu le es própiu, ni tapocu negación, ni atarugamientu. Me arriehu ihendu que podrie vinil del antigu artículu lionés "les" femininu prural que se apelló cola parabra i que pol mé la analohia á acabihau adotandu la horma es-. V. gr.: esparigüelas "parihuela", esparrillas "parrilla".
-La horma e prural -s está en tolos sabulugaris. V. gr.: estenazas "tenazas", espatehas "rastra para sacar los cubos de los pozos".
Estas hormas particularis de prural namás apaicin en una poquinas parabras, polo que tie escasa vihéncia, amás están ya toas lesicalidás.

No hay comentarios: