jueves, enero 11, 2007

El ponderativu pahu

Pa encremental el sintiu dun sustantivu s’emprea otru sustantivu: pahu. Nu s’ebi cofundil pahu con piazu, inque los dos vengan la mesma parabra pittacĭu(m): el estremeñu, a la escontra el castellanu, á sabiu destinguil pol mé destas dos parabras —pahu i piazu— la ponderación de la partición al respetivi. El dehasti esprimentau pol esta parabra, al encluila polo heneral en espresionis almirativas, es apreciabri: pedaçu > pedazu > peazu > pazu > pahu. Es unu los sabulugaris del estremeñu ondi s’alvierti l’aspiración del fonema /θ/, unta prehisu «preciso», prohesu «proceso» u pahi(n) «parece(n)».

La su costrución es pahu + sustantivu. V. gr.: Con el pahu modangón que estás hechu i entavia sabis gastal un abriol?; S’alevantó un pahu airi que hata se volun los ñius los páharus.

Es posibri ponderal entavia mas el sustantivu añiyendu el ahetivu chicu: chicu + pahu + sustantivu. Esti crasi e costrución es própia las esclamacionis. V. gr.: Chicu pahu cochi s’á complau el bichu! Es una costruición autá a la el castellano menudo pedazo de.

Es incorretu añiil la preposición de u la su varianti aferítica e entri pahu i el sustantivu. V. gr.: Mia esa pahu *e dagala: vaiga que es haquetona?

No hay comentarios: