La Güiquipeya otra vezi enos meyus

Con motivu del mas del añu huncionamientu oficial la enciclopédia en estremeñu, el Periódico Extremadura á espubricau un endirgui ena seición "Extremadura" al tentu la muestra Güiquipeya. El artículu "Güiquipeya, el lento resurgir del 'extremeñu' en internet" hue escritu pol Aitor Fernández.



Asperemus que sirva paque mas genti conoça la dessisténcia el estremeñu i que el mayol puertal ena Redi nesta luenga es la enciclopédia libri la Güiquipeya. Podís leyel el articulinu ena velsión degital achuchandu nesti atiju, velequí:

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Créu que resurta evienti, comu bien indicas nel artículo, el gran desconozimientu que sigui pasandu fahtura al estremeñu: basti leyel a la tipa que lu cofundi cola fala, el yerru d'escrebil extremeñu, i sobri tó, esa demoleora frasi qu'afirma que artuestremeñu y castúo proceden de diferentes ramas del castellano [sic].
Peru guenu, al menus se agraezi la pubriciá que le dan al proyeutu, que si acasu sirvi pa que más henti s'interesi (u cuantu menus, sienta curiosiá) pol tema el estremeñu, bienveníu seya.
7:47 p. m.
fernandezbozano ha dicho que…
Po na,si no saben na,na puen ici.
A ve si d´una puñetera ve endirgamoh l´extremeño a to er mundo mundiá y callamoh a la gente que ice que tié lengua propia.Po yo tamién tengo lengua qu´eh mia, pero mia der to.L´otro dia ecribí en cahtúo n´el foro de lo mio puebro y ician que asina no s´abla n´el pueblo ni s´abiablao nunca asina.Endihpueh de dal.leh una lecion,acetaron que yo podia cribí como quisiera yo.
7:22 p. m.
Molinosdeviento ha dicho que…
No creo que sea tan recomendable escribir como a uno se le antoje. El castú, no es mas que un dialecto, por lo que tener un sistema de escriura propia, sólo dañaría la español, como lengua escrita. Tud rasgos deberían limitarse tan sólo al habla.
11:54 p. m.
Molinosdeviento ha dicho que…
No creo que sea tan recomendable escribir como a uno se le antoje. El castú, no es mas que un dialecto, por lo que tener un sistema de escriura propia, sólo dañaría la español, como lengua escrita. Tud rasgos deberían limitarse tan sólo al habla.
11:55 p. m.
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

H u J?

Estus dias atrás sulhió el tema la ortografía de nuevu. Una de las cosas que siempri á llamau l’atención la henti es el usiu de “ h ” i nu de “ j ” cumu estila sel gastá pol escrebioris i otras pressonas que gastan el estremeñu. Cumu andu cona revisión la ortografia i almitu tó tipu críticas i propuestas, lo de la “h”u “j” es siempri un tema entrincanti, assinque, agora vos preguntu, prefirís “h” u “j”? Vos pongu una sérii ergumentus pal escrebieru dambas. Si tenís angunu mas, al favol u a la contra, endicailu enos vuestrus comentárius. Escrebieru H —La H representa ena huerça las idiomas al fonema laringal /h/. Amás tal es el símbulu fonéticu. En ingrés hot, hello, high; alemán: heute, haben; rumanu: haină, pahar. Pol meyu desta letra se representa perfetamenti el son estremeñu. —La H es al estremeñu lo que la X al asturianu u al gallegu. V. gr.: ast.: exerciciu, xeografia, rexón; gall. exercicio, xeografía, rexión; estr.: ehelcíciu, heografia, rehión. Nesti sintiu s’uñi al escrebieru...
Mas enteracionis >>>

Los ditongos decrecentes en estremenno

Imagen
  Tiempo ha que llevo envestigando los ditongos <ai>, <ei>, <eu>, <oi> i <ou> en estremenno que se conservaron de manera residual nel vocabulario i ena toponimia. Estos ditongos vienen normalmente del ditongo <au> latino o dela vocalización de grupos internos como <al>, <ac>, <ag>, <ec> o dotras sitaciones como la metátesi antepositiva de iode. Las vozes en estremenno antiguo son ambiguas, porque hai mui pocos testimonios escritos que conserven essos ditongos. Apenas púi documentar mouros nel Fuero de Campo Maior (1260), ou nuna concordia del obispo de Coria (1257) i Balsadoyro nuna aveniencia entre Alcántara i Coria (1250) enos documentos que llevo esculcaus. Sin embargo, tien mas representación el ditongo [ei] i [ai] dende el XIII ata el XV: Pereyro, cavaleyro, Sequeyros, Severeyro, Ferrayra, Terceiros , etc. La forma mais o mays es mui corriente ena documentación en antes del XV. Lourianilla colando pola Roca ( IDE...
Mas enteracionis >>>

Epitafio de Cilea

Imagen
  Cuando sal una canogía destas es mester aprovechá-la. Me convidaron a ver una pieras romanas que están ena villa de Granaa (dexamos esso de Granaílla para los delas Cortes, dau que el sufixo -illa, -illo que amenúen los lugares, villas i parages estremennos corre mas dela cuenta dela Almenistración central delos Mairiles que delas vozes delos paisanos, daa aquella a marrá-la enos sus priegos). En companna del amigo Marciano de Hervás púi fazer un estudio in situ duno delos testos que mientan el distrito cauriense. Ara de Cilea   El ara, segundo me espricó el Marciano, vien dela igresia dela villa i era la que gastavan de pila con agua bendita. Es por esso que se esprica el buraco cimero i la conservación buena dela escrición, enque tien algunas arrescunnaúras enas primeras linnas i la parte baxera está bastante borronosa pola metade, como se vei ena retrataúra.  El testo es velaquí esti: CILE Æ·FLAVI·F CAVRENSIS ANXXX·HSE[S] T·TL·FLAVVS·MA TRI·EXS·TESTAM ENTO FC Camp...
Mas enteracionis >>>