jueves, octubre 27, 2011

El estremeñu en El Guiju

En el puebrinu d'El Guiju, mu cerquina de Coria, la conservación del estremeñu entre los hablantis nativus es bastanti buena.

Acabu de subil-vus una grabación que da fiel testimoñu de que el estremeñu se tien comu lengua vernácula entre los propius estremeñus con tolos rasgus que los dialectólogus dizin que no es capás de tené-lus en un mesmu hablanti.

Ena grabación participan tres viejinus, unu de 88 (el ombri) i dos mujeris. La que mas habla tien 69 añus.

Comu curiosidá pa los que categorizan al estremeñu de español, se puein oyel cosas comu "barré-llu", "ruiu", "dambus", "piejus", un gerundiu "traxiendu", etc., parabras toas ellas dialectales del castellanu (!).

Grabacionis comu estas son la mejol preva de que el estremeñu se habla, que sus origin son leonesis i de que á de acontinal hablandu-si entre la genti nueva cona mesma involtura cona que palran los agüelus.

Con esta grabación do mejol contiesta al professol Salvador de la que pudiera da-lli ena carta anteriol.

Poeis escuchá-la achuchandu aquí o en el reprodutol de embaxu.

No hay comentarios: