Cujo pan esgarras?

  Cartuchu ala metá dun caminu en Val dela Calçá   En memoria delos animalis achacinaus en Portugal i de caúnu delos que huerun vítimas del entretemientu insanu i imoral que es la caça ogañu   «A los efectos de esta ley, el territorio de la C omunidad Autónoma de Extremadura se clasifica en terrenos cinegéticos y terrenos no cinegéticos». Assina de simpri i de craru asseñala la lei de caça la tierra estremeña.    Si eris animal i por custionis climáticas o d’esprotación acabas en Estremaúra, plontu saldrás del mundu esti porque un umanu vestíu de caqui i con una escopeta al ombru está alampandu por pegar-ti un tiru.  Si eris perru de caça, vivirás en un chiqueru tol añu, junta ozenas más de perrus comiendu pan arremollecíu i bacharola, atau del pescueçu sin poer-ti remenear del sitiu ni siquiera pa echar-ti a dormir i lairarás de coragi a tol que passi pol renti i agullarás dandu alaríus calafriantis ca nochi escachandu el descansu delas demás e...

Un añu más Çafra celebra la feria ganaera más importanti del suroesti. En qué se nota estu? Enque animalis de raza que vienin dendi Ávila, Salamanca, Sevilla, Uelva i Estremaúra se concentran enos cercaus de gentis que vienin de toas partis, sobre tó andaluzis, portuguesis i estremeñus a respiral el golol a montunu i a maginal-si cómu sabrá la carni de retintu. Marca de retinta  Los profanus s'arrepelotonan de frenti alos animalis viendu si tienin buenas turmas entre las vozis de paçu bichu o qué bonitu! mentris que los muchachinus se quexan de que los animalis no hagan ná tiraus entre alpacas i las zagalas peripuestas se tapin las narizis quandu vein las bostas. Delantri d'esti panorama qualquiera se pensaría que la feria es anacrónica porque la genti no entiendi quandu vei un animal allí por qué está allí. Guarrus a descansal  Enque muchas vezis estas cosas s'aprendían delos pairis i avuelus quandu vesitavan las ferias en busca de cambalachis, albardo...

Quandu mos acercamus a una lengua que no á teníu una tradición escrita o á síu mas bien escassina, ain muchus pobremas de ná que mos enliamus a aprendé-la. El estremeñu, tratau polos entereaus en custionis lingüísticas, comu una rebrujiña de hablas o un dialectu que en pocu se desvía del castellanu mas que en vulgarismus i arcaísmus, á estau faltu de recursus que lo regularizaran i tamién materialis que sirvan pa aprendel. Sin embargu, sí que abondecin parabrerus i descricionis, a las vezis mu técnicas, a tentu de la fonética, en pubricacionis pola Redi o empressas. En essus estudius mu poquinas vezis s’arrepara en otras partis de la gramática, comu la sintassi o la semántica. Del estremeñu sabemus que en La Mairoñera dizin hazel comu en Casangomi o Peralis, pero no sabemus ná de los usus d’esti verbu comu no seamus hablantis nativus, pos en parti denguna vien espricau que se diga echal fotocopias i no *hazel fotocopias . Tamién sabemus del estremeñu que se mienta estrébedis , pero...