Cujo pan esgarras?

Acabu de subil otra retahilina de palabras de pala mi parti. Tiempu á que no subía ná porque esti viagi el trebaju de recadación á estau más despaciosu. Las entrás están ena linia: preferencias por ciertus sufixus (- úo , -miento, -oso, -eo, -ero ), sentíus desconocíus ata el momentu ( descrito, descriví-se, gravá-se, ravioso, barba ) i otras nuevas que no tenía decumentás comu harocha , descruí-se , barbeteà , queximbre o tamborero .  Enos rasgus fonéticus son sobressalientis la ditongación analógica en demuestrà , la epéntesi de yod en diurnio , el rotacismo en comprexo i acomprexá-se i la sonorización en de mp > mb en combarsa . Curiosa es la horma telegrafo , con acentu llanu, que tapocu tenía decumentá. Comu derivacionis dela lengua están las palabras hembrista al lau de machista  (de hembra , antigual de gastal-si la culta feminista ), i la vos requitiquismo que vien del ajetivu requítico . Tamién ei registrau angunas locucionis i frasis comu en vis...

Nueva retahila de parabras de Las Vegas Bajas. Poeis vé-llas aquina .

Otra retahila del léssicu Las Vegas Bajas. Poeis vé-llu aquina .

Ei puestu una nueva retahila parabras en Las Vegas Bajas . Poeis vé-llas aquina .

Otru haci de parabras pa la niara. Cuandu llueva, no abrá prásticu que la cubra entera de lo alta que es. Enjamás poía unu sospechal-si de sel tan grandi la riqueza del léssicu estremeñu ata que no s'enrea a palral con quien en realidá lo conocin i lo sabi hablal de nativitati. Estu mos lleva a pensal ena competencia lingüística que tieni la genti mayol afrentá a la de los sus ijus i nietus. No es mestel echal muchas cuentas pa alvertil que de ca 100 parabras que conoci i gasta un vieju, 70-80 son las que conoci el iju sin gastal mas de 40-50 i el nietu apeninas unas 30-40 sin gastal mas de 10 o 20. Entre generacionis no es que se pierda namás el léssicu, sino tamien las caías i las costrucionis. No es ralu vél cómu la genti mayol gasta retahilas i retahilas de costrucionis una tras otra i de continu i que entre los sus ijus rala es la ves que sean escapás de dizil dos siguías. Otra deferencia es que entri que los mas viejinus gastan del léssicu o de los modismus que conocin pa esp...

Vos ei puestu otra retahila de parabras de Las Vegas Bajas. El estremeñu de aquí cuenta con un montonau de parabras tan lindas comu curiosas. De las mas polias que tengu arrecogias está descapechá-se que es desencariñal-si i aborrecel a otra pressona de chopetón. Los sentius de desanunciá-se i desaturdí-se s'acercan al anteriol, pero son mas aparecius a desentendel-si, dessimil-si. Quea atestigá la destension de las palatalis ata esta zona, pos ayel mesmu arrecogí el verbu desñucá , que junta desnocá costituin las dos variantis que se gastan paquí. Froris encaracolás , vaivienis i pressonas deslavás dan güena cuenta de la riqueza que no me cansaré de dizil-vus que tenemus. Frasis comu sé una carta cerrá , rompé las águas i parecé un baçá son otrus de los materialis arrecogius. Amás, tamien ei decumentau el usu del verbu avel temporal ena frasi á que no... con el sentiu de "hazi que no...", "hazi muchu que no...". A los que preguntan que quándu vo a sacal...

Vos acabbu de subil otru haci de parabras de pal mi sítiu que ei arrecogiu esta Semana Santa i otras que ei añiiu que no tenia apuntás denantis. Ain angunas mu curiosas comu muela, hopeo, friolento, pallaso o carambola . Tamien palrandu con mi agüela me mentó cosas de la cultura de patrás, comu los antíguus cultivus que avian pal puebru (muelas, havas, arvillas, algodón, henu i tabacu) i que en Semana Santa tenian por costumbri quemal un muñecu paja que simboliçava a Juda enas esquinas i rinconas. Aquellus que pensavan que lo de llamal a la genti con el apelativu cariciosu de prenda era namás del norti de Caçris marran: tamien se mienta pa las Vegas Bajas. I junta prenda , tamien el de madre i padre con un sentiu apaiciu. Curiosu es que la parabra pallaso venga del paleam i no del italianu, comu demuestra el sentiu que mosotrus le damus al espantaju las güertas, i tamien que el verbu dal lo gastemus con el sentiu de "pensal, creel", comu ena frasi : Quién diva a dal q...

Vos ei puestu en el Vegas Bajas una retahila mas de parabras de pa la mi zona. Esti viagi ain parabras mu ralíssimas comu mensonero , ena que se conselva la -n- latina, los verbus escupuliçá i rebbocá , el galicismu merchán , el aljetivu remingao o las frasis está en el quintu jará o llevá-se el vito . Las ei adatau sigún la ortografia que va aprovandu el OSCEC. Poeis echá-le una guipaina aquina . Si le tienis el oju remingau a una zagala i t'escupuliça i le rebbueca la comia por ellu, te mandará al quintu jaral i enjamás te llevarás el vitu!

Vos acabu de ponel un endilgui con una nueva retahila parabras estremeñas Las Vegas Bajas . Asseñalu las parabras nublo, reliquia, repiola, soto i tracamandanga . Las parabras nublo i reliquia son lindus latinismus proceentis de nubilum i reliquia al respetivi. Eno tocanti a repiola , tien la mesma raís que repion i repial , es izil la de pie ( repedare ), pero con el sufiju deminutivu -ol- . La parabra sotu , ya atestigá en Santos Cocos, quiciá venga del latín subtus por sel el sotu el que aparenta una cosa i por baju cabilda otra. El conpuestu tracamandanga , cuyu primel elimentu es trk| , mesma raís que la de trocal, trocu, truequi , endica la estória que se cuenta pa enlial i engatusal al qu'escucha. Pola su morfologia avemus apresioná, allegá, esperezá-se, rezamiento, porraceá, roceá, saliera i saliero . Pol sentiu, las parabras mas curiosas son atontecío, candanga, suponé, güevón, morgañera i saltaero . Atontecia se quea la pressona que sal enboecia i enfuscá d...

Vos acabu de ponel un endilgui con otra carrefilera parabras de paquí en Las Vegas Bajas. Ain parabrinas tan curiosas comu bamburral , d'origin portugués, jarapil , liebrazo o sentón . Mu poliu el sentiu la parabra jechura conparanti al castellanu "silueta" referiu a una pressona o el verbu avalé-se . Pola su enportáncia gramatical asseñalu la parabra griesca , con ditongu, lo mesmitu que en el asturianu d'ogañu, la vos lomba con grupu -mb- conselvau, los verbus factitivus en -eal comu norteá i baqueteá i el reiterativu llovisqueá . Tamien despuntan las terminacionis -iu i -iju en guisío i guisijo . Toas ellas muestras de que el estremeñu al norti de Guadiana es el mesmu que el que cista al riu Taju o a Alagón.

Acabu de espubrical una nueva retahila de parabras estremeñas gastás en Las Vegas Bajas . No se puei desprical mu bien quál es la sensacion de sabel que la imensa riqueza léssica el estremeñu se está perdiendu pa agarral parabras d'otras idiomas. Son los própius estremeñus los que premitin que estu passi, porque piensan que izil las cosas en castellanu quea mas finu. No ai mas finura en castellanu que en estremeñu i quien mos niegui que no avemus parabras pa tó i que no sabemus espressal-mos o lo hazemus mal es porque no entiendi ni peba a tentu de lo que izi. Ei arrecogiu parabras del campu, de agricultura comu cial , cartucho o pajeá , de la ganaeria comu mollá o picón , de la botánica tradicional comu ingüente puchero , charneca , cilindra o periquito . Las que mas, parabras referias al ombri , a sus portamientus, espetus, caraiti comu desenquerao , increedó , sarpicao , péncano , peluciento o pasante . Tapocu estamus asprés de locucionis , de las que gastamus mas de lo que...

Acabu de atopal esta bitacorina que lleva huncionandu dende el 2008. Se trata duna página andi van pusiendu parabras de pa la Puebra d'Obandu . Asperu que puli la página i vaigan enjaretandu un güen parabreru. Un salú dende aquí i ánimu!