Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como pintura

Las pinturas de san Jorgi (I)

Imagen
Acontinandu con el endilgu anteriol i adenunciandu endi esta página el estau que s'encuentra la ermita, dimus a hazel, por mé del retratu, un bandeu pola primel sala vesitabli dela ermita: l'antecapilla.  El entraeru agora está por un portillu hechu por una paré desconchavillá ena parti dela antecapilla, justu entre la capilla i el coru. Comu las pinturas en esta sala están al entreperiu, son las que más peligru tienin de desparecel-si. A estu ai que añidil que la paré norti está con una grieta ala metá cediendu la esquina, la del portillu está del tó farrungá i apeninas quean restus delas pinturas i delas pinturas del techu, namás quean enos arranquis delas bóvedas ena puerta que da pal coru. Vista del'antecapilla i la capilla  Esta sala está quasi que farrungá i ca ves ván queandu menus pinturas. Quantis quantis que ceda la esquina del portillu, las pinturas dela capilla i dela paré dela capilla quearán sin abrigá i el cierçu i el mataovejas las çalearán. E...

Los testus del coru dela ermita de san Jorgi (Caçris)

Imagen
Dispués de vesital ayel la ermita de san Jorgi i pegal-mi el descalientu por vel el estau que está, qué menus que dedicá-li unus endilgus relativus en el Cúyu . Prencipiamus pol detalli delos testus del coru, más que ná por estal en latín i leel-si bastanti bien si lo comparamus con el estau delas pinturas. Ai manchonis grandis de mohu i verdín, más que ná la del techu que se vá destendiendu pal testu, siendu el mohu el que está çaleandu más, pos sal entrebolau. Esquina del primel testu  El primel testu, el dela parti isquierda del coru, se trata dun cachinu del libru del Génesi (18: 3). Ai tres ringlonis en letra menúscula, estandu el tercer más borronosu i del que se puei leel un cachinu namás con clariá. La primel palabra, domine, está abreviá en dñe. Asseñalamus tamién el genitivu aque de ves de aquae, siguiendu ya el latín dela ilesia. D etalli del tercel r inglón en el quairainu dñe, ſi inueni gratiam in oculis tuis, ne transeas ſeruum tuum ſed...