IMAHIN DE VALDELACARÇÁ EN FROL 2008

Vos traigu unus afotinus de la afroración los frutalis en Valdelacarçá (Valdelacalzada) que hizi estas semanas atrás. Asperu que vos dileiti la vista.


Polin
Abehina çugandu la frol el cirgüelu


Cirgüelus i arau

Cartelinu pol arriscu curamientus


Malocotonerus


Acéquia i cirgüelus



Repelotón frorinas el cirgüelu



Cirgüelu i cortihu al hundón


Frorinas el cirgüelu








Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Muy buenas fotos, Fraili, sí señor.
9:41 p. m.
Anónimo ha dicho que…
Hola Ismael! he encontrado tu blog buscando informacion sobre la wikipedia en estremeñu y me ha gustado mucho. Las fotos son preciosas. Como pacense que soy y orgullosa de mi tierra tengo mucho interes en nuestra lengua pero no tengo ni idea de hablarla o escribirla :( sabes de algun libro o conoces algun recurso online para empezar a estudiarlo por mi cuenta? Gracias!
9:11 a. m.
Anónimo ha dicho que…
¡Hola!

A mí me pasa como a Elena, soy un apasionado de nuestra tierra, de toda nuestra cultura, pero no sé más de 4 palabras y media en estremeñu-castúo. En cualquier caso, te doy la enhorabuena -y las gracias- por tu labor. Ahora que la Güiquipeya está en marcha, intentaré aprender un poquino y poder colaborar, sobre todo en lo concerniente a la Música, que es mi especialidad.

En otro orden de cosas: las fotos, cojonudas.

Un cordial saludo!
Pedro Lópeh (pedrolop9@hotmail.com)
12:28 p. m.
Anónimo ha dicho que…
como extremeño sólo puedo decir que eso que llaman "estremeñu" no existe como tal, prueba de ello son los comentarios de este blog, sino que son diferentes modos de hablar, que varían notablemente de un pueblo a otro, conservados como consecuencia del aislamiento y las carencias educativas. Ahora si lo que se trata es de que cada cuál quiera elevar a categoría de lengua lo que habla en el patio de su casa pues adelante... vamos para atrás como los cangrejos... estoy harto ya de movimientos neonacionalistas y paletizantes que en muchos casos se visten de progresistas cuando en realidad son profundamente reaccionarios. Y Gabriel y Galán era un poeta más que mediocre y un hortera, basta ya de ensalzarle sólo porque escribiera unos "poemas" en castúo...
3:34 p. m.
Anónimo ha dicho que…
Desde México a Argentina o Cuba pasando por Andalucía, el sur de Aragón o Valladolid el castellano te aseguro que varía no más, sino MUCHÍSIMO más que el (alto-)extremeño de zona a otra.

¿Debido a qué se conservaron el euskara o el gallego?¿Tiene sentido planteárselo?¿Es el castellano latín mal pronunciado por gente inculta?

Para paletizantes las confusiones de conceptos que se pueden hallar en algunos comentarios...
7:33 p. m.
Anónimo ha dicho que…
Más que ensalzar a Gabriel y Galán, en este blog te encontrarás por ahí un artículo criticando la literatura en extremeño de tipo costumbrista de corte galaniano. Pero en fin, viva el apriorismo.

Además el extremeño en que escribió Gabriel y Galán era muy defectuoso. De hecho, él era salmantino, no extremeño.
7:39 p. m.
Anónimo ha dicho que…
Hi,hi,hi, paeci que leh pica el pueta y la palra ehtremeña,poh a hoelsi mandan.
1:44 a. m.
Anónimo ha dicho que…
La Asociación Curtural Pablu Gonzálbih,celebro en Miahá el primel omenahi al pueta Grabiel y Galan, el resurtau un esitu.
1:49 a. m.
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

H u J?

Estus dias atrás sulhió el tema la ortografía de nuevu. Una de las cosas que siempri á llamau l’atención la henti es el usiu de “ h ” i nu de “ j ” cumu estila sel gastá pol escrebioris i otras pressonas que gastan el estremeñu. Cumu andu cona revisión la ortografia i almitu tó tipu críticas i propuestas, lo de la “h”u “j” es siempri un tema entrincanti, assinque, agora vos preguntu, prefirís “h” u “j”? Vos pongu una sérii ergumentus pal escrebieru dambas. Si tenís angunu mas, al favol u a la contra, endicailu enos vuestrus comentárius. Escrebieru H —La H representa ena huerça las idiomas al fonema laringal /h/. Amás tal es el símbulu fonéticu. En ingrés hot, hello, high; alemán: heute, haben; rumanu: haină, pahar. Pol meyu desta letra se representa perfetamenti el son estremeñu. —La H es al estremeñu lo que la X al asturianu u al gallegu. V. gr.: ast.: exerciciu, xeografia, rexón; gall. exercicio, xeografía, rexión; estr.: ehelcíciu, heografia, rehión. Nesti sintiu s’uñi al escrebieru...
Mas enteracionis >>>

Los ditongos decrecentes en estremenno

Imagen
  Tiempo ha que llevo envestigando los ditongos <ai>, <ei>, <eu>, <oi> i <ou> en estremenno que se conservaron de manera residual nel vocabulario i ena toponimia. Estos ditongos vienen normalmente del ditongo <au> latino o dela vocalización de grupos internos como <al>, <ac>, <ag>, <ec> o dotras sitaciones como la metátesi antepositiva de iode. Las vozes en estremenno antiguo son ambiguas, porque hai mui pocos testimonios escritos que conserven essos ditongos. Apenas púi documentar mouros nel Fuero de Campo Maior (1260), ou nuna concordia del obispo de Coria (1257) i Balsadoyro nuna aveniencia entre Alcántara i Coria (1250) enos documentos que llevo esculcaus. Sin embargo, tien mas representación el ditongo [ei] i [ai] dende el XIII ata el XV: Pereyro, cavaleyro, Sequeyros, Severeyro, Ferrayra, Terceiros , etc. La forma mais o mays es mui corriente ena documentación en antes del XV. Lourianilla colando pola Roca ( IDE...
Mas enteracionis >>>

Epitafio de Cilea

Imagen
  Cuando sal una canogía destas es mester aprovechá-la. Me convidaron a ver una pieras romanas que están ena villa de Granaa (dexamos esso de Granaílla para los delas Cortes, dau que el sufixo -illa, -illo que amenúen los lugares, villas i parages estremennos corre mas dela cuenta dela Almenistración central delos Mairiles que delas vozes delos paisanos, daa aquella a marrá-la enos sus priegos). En companna del amigo Marciano de Hervás púi fazer un estudio in situ duno delos testos que mientan el distrito cauriense. Ara de Cilea   El ara, segundo me espricó el Marciano, vien dela igresia dela villa i era la que gastavan de pila con agua bendita. Es por esso que se esprica el buraco cimero i la conservación buena dela escrición, enque tien algunas arrescunnaúras enas primeras linnas i la parte baxera está bastante borronosa pola metade, como se vei ena retrataúra.  El testo es velaquí esti: CILE Æ·FLAVI·F CAVRENSIS ANXXX·HSE[S] T·TL·FLAVVS·MA TRI·EXS·TESTAM ENTO FC Camp...
Mas enteracionis >>>